if you look at it it is coming down from the pan and dripping i dont know much about cars however it looks as if you got a square shaped pan and then the bells stuck together and the fluid is running down from the pan side and dripping. i will take another look later and repost if i got it wrong becuase i have a horrible memory. but i think i got the discription close.
-Wesley-

:If it is coming from the top of the tranny it might be the front pump is cracked. Its is a paper thin gasket. That would explain why it is leaking worse when it is running. Also, if that is bad your front seal could be bad causing the leak after it is not running. I believe that where the coolant lines are it would be leaking from the side not the top. If the leak is running down between bell housing and the tranny it is not the lines. If from the top it should funnel down the tranny and look as if it is coming from the pan. Hope it is not the pump. The part is fairly cheap, but if you cannot do it, then shop around for the best price to get it fixed.