I believe the 300 i6 is neutral balanced like the 250, so you may be able to use the flex plate and torque converter from a 250.
you can check flex plate interchange fit in most auto zone online stores they have a section for parts fit.