i recently rebuilt my motor aswell (200 i6) and it did the same thing, i replaced my u-joints and it got a ton better, i would do my trans mount, but it's not that bad, and i'm replacing the drivetrain with one from an 88 mustang
I replaced everything when rebuild. I guess I will recheck everything and see what I come up with. Thanks